Monday, 24 August 2015

Evening sun on the dock

Olipa ihana viikonloppu! Pakko oli napata pari kesäkuvaa laiturilta venematkamme jälkeen, sillä aiempia kuvia selatessani huomasin, että minua ei näy ainoassakaan kuvassa tänä kesänä. Niinhän siinä helposti käy, että kuvaaja harvoin ehtii esiin kameran takaa. Varsinkin kun tämä ei ole muotiblogi;)

Toppi on Singaporen tuliainen Abercombielta, shortsit ja Supergan tennarit ikivanhat. Hattu tarttui matkaan Madridista. Simppeli ja mukava veneilyasu.





What a wonderful weekend! Here are some outfit shots from our boating trip.  This is by no means a fashion blog. However I noticed some time ago that something's missing in my photos: the photographer herself. I've been shooting a lot the whole summer but pictures of me myself and I are almost non-existent. Well that's the destiny of a photographer I guess. My top is from Abercrombie, my shorts and Superego sneakers old. But all of these are so comfortable on a boat. I love them. 

Sunday, 23 August 2015

Helsinki by the sea

Lauantaina oli siis sellainen keli, että oli ihan pakko lähteä merelle. Jos on paatti rannassa ei tällaisia päiviä voi jättää käyttämättä hyväkseen. Ja kerrankin minulla ei ollut kylmä. Superihana päivä ja sen olivat kaikki muutkin huomanneet. Arveltiin, että kaikki laituripaikat ovat täynnä jokaisessa Helsingin edustalla olevassa saaressa, niinkuin olivatkin. Onneksi olimme varautuneita tähän omin eväin. Ei muuta kuin vene ankkuriin erään lahden suojaiseen poukamaan ja skumppapullo esiin. Kaikki meni hyvin niin kauan kunnes huomasin veneemme liikkuvan turhan rivakkaa tahtia. Ankkuripultti oli irronnut ja ankkuri jäänyt pohjaan. Nou hätä, moottori käyntiin ja liikkeelle taas. Matka jatkui rauhaisaan tahtiin, mihinkään ei ollut kiire, olihan kesän paras veneilypäivä.







Saturday was the best day of the summer. A day when you just need to jump into your boat and escape the city if you can. We were not the only ones with the same plans. It felt like everyone having a boat had decided to head for the islands close to Helsinki. No wonder: this was one of those rare days this summer when I was´t freezing. Such a lovely day. Helsinki showed it's most beautiful face by the sea.

Saturday, 22 August 2015

In my bedroom

Olkaapa hyvät, tässä makuuhuonepostaus näin viikonlopun kunniaksi. Makkarissa kun viivytään viikonloppuisin hiukkasen tavallista pidempään. Ei ole kiire minnekään. Kirjoitin jo aiemman postauksen tästä huoneesta aiemmin, mutta tässä sama huone hiukasen toisenlaisesta näkövinkkelistä. Makkarissamme on siis kaikessa yksikertaisuudessaan sänky ja yöpöydät sekä tietty lukulamput. Tämä taitaa olla asuntomme pienin huone, vaikkei pieni siltikään. Emme ole halunneet kalustaa huonetta "tukkoon", sillä rakastan tyhjiä vapaita tiloja, joissa mahtuu liikkumaan. 

Kävimme pitkän pohdinnan (niinkuin monen muunkin sisutushankkeen kanssa, heh) sen suhteen, mihin päiväpeitto laitettaisiin yön ajaksi. Yritin löytää modernin tms. penkin sängyn päätyyn, turhaan. Kaikki löytämämme vaihtoehdot olivat turhan romanttisia tai kruusattuja - ei yhtään reipashenkisiä - tai sitten muuten vaan epäkäytännöllisiä. Ja kun huoneessa on tällaiset kasviaiheiset tapetit tuntui hullulta tehdä tilasta vieläkin romanttisempi lisäämällä romanttinen penkki sängyn päätyyn. Harkinnassamme oli mm. Boknäsin kapea aasialaishenkinen penkki, joka löytyy meiltä muuten aiemmin postaamastani pikkueteisestä. Mutta penkki on liian kapea: peitto valuu lattialle.

Onneksi (vai onkohan se epäonnea kun pitää aina yhdessä päättää kaikesta, yksin olisi helpompaa;) tuo mieskin on kiinnostunut sisustusjutuista ja hän keksikin MOKOsta tuollaisen valtavan korin, johon saa heitettyä kaikki ylimääräiset tyynyt ja sen peitonkin. Tai noh, varsinaista päiväpeittoa meillä ei olekaan vaan ainoastaan tuo Chamonixista Ranskasta mukana raahattu turkista muistuttava peite. Kunhan vain aina muistaisi sen sängyn petauksen. Olen niin hitsin laiska sen suhteen, tunnustan.



Edellä mainittujen kalusteiden lisäksi kelpuutimme huoneeseen vanhan antiikkilipaston, jonka päällä on perhevalokuvia, ranskalainen Casuarinasta ostettu lamppu sekä jenkkisisustustalon Crate & Barrellin peili. Toinen samanlainen peili löytyy tuosta edellä mainitusta pikkueteisestämme. Crate & Barrelilla on muuten vaikka mitä kivaa ja he toimittavat nettikaupasta tavaraa myös Suomeen. Nämä peilitkin on tilattu heidän kauttaan.




Eli oikein ihanaa viikonloppuaa, levätkää hyvin ja nauttikaa kesästä!

I posted about my bedroom earlier. Here is the same room from another point of view. We decided to add only some other furniture to this space to keep it calm and cosy. During the nights we storage the bedspread (from Chamonix, France) and the extra cushions in this huge basket. It was actually my husbands idea. We tried to find a modern and practical bench to put the bedspread on but after a long search we ended up buying this basket. It's quite practical actually. Maybe too practical since I forget to make the bed all too often... 

We´ve had the antique dresser for ages and we only put a table lamp from France and a mirror by Crate & Barrell on the top of that. And some family pictures of course.

I hope you have a nice and relaxing weekend!

Thursday, 20 August 2015

Those summer days

Tästä kesästä jää mieleen varmaankin päällimmäisenä elokuu. Tuntuu kuin kuumuutta olisi jatkunut jo loputtomiin vaikka lämpöaalto saapui vasta reilu viikko sitten. Ja nämä ovat ne päivät jotka muistuvat mieliimme talven synkkinä pimeinä hetkinä. Nuo kesälomalla lepäävät jäänmurtajat, vapaana liplattava meri, tuulessa huojuvat puut ja viljapellot. Mitähän muuten nuo jäänmurtajien työntekijät hommailevat kesällä?

Samoin illat pimenevät ja on aika sytyttää parvekkeen lyhdyn kynttilät ja nauttia tummista samettisista illoista. Sytytän lyhdyt tavallisesti omaksi iloksi mutta samalla myös naapureiden kaunistukseksi. Sitten käperryn kotikoloon ja sytytän tunnelmalliset valot myös sisätiloissa. Nautitaan näistä päivistä niin kauan kuin niitä riittää. Tässä siis muutamia tuokiokuvia menneeltä viikolta.





These are the summer days we remember when it's autumn or winter and freezing cold. Let's save these pictures in our memories and cherish them. These pretty summer days and nights like velvet. I'll remember those icebreakers on their summer holiday, beautiful Finnish countryside and the lanterns I lit on my balcony on those dark evenings.

Sunday, 16 August 2015

Please, have a seat

Kodin sisustaminen on hauska, mutta pitkä projekti. Ainakin minulle. Tai joillekin se voi olla nopea prosessi, jossa muuton jälkeen kaikki tarvittava hankitaan nopeasti ja kerralla. 

Minulla tuo hitaus johtuu siitä, että kun mielessä on jotain, mutta sitä ei löydy kauppojen valikoimista, niin jätän sen kalusteen mieluummin hankkimatta kuin ostan jotain aiotun suuntaista. Toinen syy on se, että useat huonekalut ja muut sisustustarvikkeet joutuu ostamaan itse varsinaista tavaraa näkemättä. Eli laitat tilauksen sisään, maksat pitkän pennin ja toivot että tilaamasi tuote istuu hyvin sille suunnitellulle paikalle. Ja kolmas asia on se klassinen raha. Kaikkea ei voi ostaa kerralla, varsinkin jos on kalliin puoleinen maku. Ihanan kodin saa toki luotua halvemmallakin, varsinkin jos on luovuutta ja visuaalista silmää, eikä ripaus kekseliäisyyttäkään ole pahaksi. Itseltäni, tunnustan, puuttuu hiukan noita kaikkia. Mutta minkäs teet, sillä mennään millaiseksi olet syntynyt. Ja sen vuoksi investoin mielelläni laatuun ja hankin huonekaluja, joilla on pitkä käyttöikä. Ja tietysti tuo pidempi ajanjakso tuo myös kerroksellisuutta sisustukseen.

Yksi näistä pitkistä projekteista on ollut sohvan hankinta. Vanhat sohvat ovat jo huutaneet oikeutta eläkepäiviinsä aikaa sitten, mutta uutta ei sitten kuitenkaan ole sormia napsauttamalla löytynyt tilalle. Kunnes. Asuntomessuilla silmäni iskeytyivät erääseen sohvaan ja tajusin sillä sekunnilla että tämä se on. Mutta päätös ei syntynyt sillä silmänräpäyksellä vaan olin kyllä viettänyt siveellisen harkinta-ajan tämänkin hankinnan suhteen. On nimittäin niin, että olin bongannut kyseisen sohvan sisustusarkkitehtiystävämme luota, toisessa värissä tosin. Ja ihastunut. Mutta nyt kun näin tämän yksilön valkoisena ja juuri oikeassa koossa, ei tarvinnut kauaa miettiä. Tässä se oli. Kyseessä oli Meridianin James-sohva, jota Blomer myy. Messutalon sohvan oli valinnut Isa Strand, joka sisusti messuilla Villa Urbanin. Nopea yhteydenotto Blomeriin ja niin tuo mahtavan pullea ja jämäkkä laatusohva matkasi kotiimme. Joten, olkaapa hyvät ja käykää istumaan.





Vanha sohva oli tarkoitus myydä, mutta sille löytyikin yllättävä uudelleen sijoituspaikka. Se kotiutui poikani huoneeseen, joten kaikki kaverit mahtuvat nyt yhdessä Pleikan ääreen.

Mutta millainen sisustaja sinä olet: vähitellen vai "all in"-tyyppi?

It's so much fun to decorate and design your home. But at the same time it can be a long project. At least for me. Some people are able to buy everything they need shortly after they move in to a new home. Unfortunately (or luckily?) I'm not that kind of person. I need time and some more time to find the items I want. Often you need to make decisions without seeing what you actually order. Maybe the furniture doesn't fill your expectations. I also love differend layers in the decoration. What I mean by that is you don't buy something that is "in" today but you collect timeless pieces from diffrent time periods.

So it took a while to find a new sofa but here it is now. We carefully chose James sofa by Meridiani. And in crispy white of course. I love the classic lines and the high quality fabric. The removable cover having kids in the family is a big plus. So please, have a seat on James by Meridiani!


Saturday, 15 August 2015

Kysymyksiä ja vastauksia

Sain ystävältäni Noralta kysymyshaasteen, joten täältä pesee. Kesti pienen hetken keksiä vastauksia kysymyksiin, mutta tässäpä niitä.

Kerro jotain, mitä emme tiedä sinusta?
Tämä blogi on julkinen, mutta silti niin salainen, että ainoastaan perheeni ja yksi ystäväni tietää ylipäätään, että tällaista kirjoittelen. Päätin jo alussa, etten haali lukijoita vaan niitä tulee sitten jos on tullakseen. Ja katson löytyykö lukijoita ilman sen kummempaa ystäville mainostamista.


Onko sillä väliä, mitä lukijat ajattelevat blogistasi? Miksi?
Tietysti on. Tärkeintä minulle olisi, että sinä lukijani saisit kuvien kautta esteettisen elämyksen ja ehkäpä inspiraatiota omaan elämääsi. Olisi outoa ajatella, että ei ole väliä mitä lukijat ajattelevat blogistani.


Miten bloggariminäsi eroaa reaaliminästäsi?
Elämääni kuuluu paljon muutakin, mikä ei blogin kautta käy ilmi. Blogini tarkoitus on keskittyä täysin esteettiseen puoleen elämässäni kun taas reaaliminä työssään viettää suurimman osan päivästä ihan toisenlaisten kuvioiden parissa.

Mikä saa sinut nauramaan?
Tilannnehuumori. Esimerkki tästä: keskustelimme perheen kesken siitä, että Suomessa oli käytössä markat silloin kun minä ja mieheni olinme lapsia. Ja sitten eurot silloin kun lapsemme syntyivät. Tähän tyttäreni totesi lakonisesti, että "No mä olen sitten semmoinen euroihminen". Mitäpä muuta tuihon olisi voinut sanoa. Valmiiksi keksityt vitsit ja komediat eivät juuri naurata minua. Ok, ehkä saan väännettyä pienen hymykareen tapaisen huulilleni.

Mitä luovuus merkitsee sinulle?
Nautin siitä, kun muut ovat luovia, itse en ole mielestäni juurikaan luova. Olisi kiva olla.

Ketä läheistäsi ihailet?
Isääni, johon on voinut aina luottaa. Tytärtäni, joka on yksi maailman sosiaalisimmista ihmisistä. Poikaani, jolla asiat ovat nuoresta iästä huolimatta aina hyvin järjestyksessä. Miestäni, joka on maailman paras kokki (minä en ole, vaikka rakastankin hyvää ruokaa).

Mikä sinussa ärsyttää itseäsi?
Se, että olen todella kärsimätön. Joskus se käy ilmi siten, että keksin mielestäni hyvän postausaiheen, sutaisen kameralla pari huonoa kuvaa ja meinaan  lykätä postauksen sfääreihin, sillä en jaksa keskittyä hiomaan kuvakulmia ja kuvia riittävän tasokkaiksi. Olen niin kärsimätön, että asiat pitäisi saada ihan heti liikkeelle, eikä kaikessa rauhassa sitten kun on niiden aika.


Mikä sinussa ihastuttaa muita?
Sitä pitää kysyä muilta.

Mikä sinusta tulee isona?
Alppikanuuna. Majailen pienessä chalet'ssa, haen aamulla patongin, pain au chocoladin tai croissantit, hörppösen kupin kahvia ja lähden vuorille.


Uskotko onnellisiin loppuihin? Perustele.
Kyllä uskon, sillä jollei sellaisia olisi, ei ihminen jaksaisi jatkaa eteenpäin vaikeuksia kohdatessaan.

Sunday, 9 August 2015

Just a cup of coffee?

Tukholmalla on aivan erityinen paikka sydämessäni. Asuinhan siellä vajaan vuoden verran ylioppilaskirjoitusten jälkeen. Silloin päätin ottaa vuoden breikin kaikesta pänttäämisestä ja opiskelupaikan tavoittelemisen sijaan hankin itselleni työpaikan, asunnon ja ennen kaikkea vankan ruotsin kielen taidon. En vielä tänäkään päivänä tiedä mikä minut ajoi tällaiseen päätökseen, mutta näin jälkikäteen voin todeta, että tuota päätöstä ei ole tarvinnut katua. Tosin vuosi vierähti nopeasti, kielitaito karttui, mutta samalla kasvoi into saada jokin kunnon koulutus, jotta töitäkin olisi laajemmalti tulevaisuudessa tarjolla. Siksi siis tuo visiitti jäi tuon vuoden mittaiseksi.

Jo silloin kaupungissa sijaitsi iki-ihana Wiener Cafeet. Piipahdin siellä aika usein kaupungissa asuessani ja myöhemmin, sieltä jo pois muutettuani, lähes joka kerta kun tulin Tukholmaan. Niinpä nytkin tänä viikonloppuna askeleet veivät tähän superihanaan kahvilaan, josta yhä vieläkin saa paitsi ihanat kahvit myös herkullisen lounaan ja suussa sulavat leivokset.  Puhumattakaan rapean rapeista wienereistä! Kahvila remontoitiin muutama vuosi sitten (vai oliko se peräti viime vuonna) ja tyyli iskee minuun täysillä: tummaa puuta, marmoria, messinkiä ja vanhan ajan klassikkokahvilan tunnelmaa. Tällä kertaa ei siis kysymys ollut vain kupposesta kahvia vaan paluusta tuohon ihanaan tunnelmaan. 

Kurkkaapa sisään kun ensi kerralla suuntaat Tukholmaan - tai ehkäpä kävitkin jo täällä?








There is only one cafe that has a special place in my heart, Wiener Cafeet in Stockholm. I used to live in Stockholm for almost a year before I applied for a university. Don´t ask me what drove me to this decision. The only thing I was sure about: I just wanted to learn Swedish. So I left my home country, looked for a job and an apartment and stayed for one year. A one thing is for sure, I haven't regretted that decision once in my life. What I got was wonderful memories, fluent Swedish and a lot more. And I fell in love with this lovely cafe in the corner of Biblioteksgatan and Mäster Samuelsgatan in Stockholm. It is still located there, renovated though but still has the characteristics as before: dark woof, marble, brass and classic atmosphere. I love it!

Thursday, 6 August 2015

Thursday inspiration

Vaikka tapanani on laittaa blogiini vain omia kuviani, teen siitä poikkeuksen tällä kertaa. Törmäsin pariin minua kovin puhuttelevaan kuvaan ja halusin julkaista ne täällä. Ensinnäkin tanskalainen lattiavalmistaja Dinesen valmistaa unelmalattioita ja heidän tunnusmerkkinsä ovat vaaleat leveät lankkulattiat. Tarkemmin ottaen douglaskuusesta valmistetut, jopa 15 metrin mittaiset lankut. Sellaiset, joita ei ihan jokaisesta puutavaraliikkeestä löydä. Eikö olekin ihanat?

Alla olevat kuvat puhuttelevat minua. Vaikka en todennäköisesti koskaan saa omaan kotiini tällaisia lattioita - älä ymmärrä väärin, ne ovat niiiin iiiihanat, mutta eivät ehkä istu tämän meidän talon henkeen. Vai kenties sittenkin? Olen ihaillut Dinesen lattioita jo kauan, siitä hetkestä kun vuosia sitten ensi kerran kohtasimme.



Kuvat siis Dinesen showroomista.

Toinen torstai-inspiraationi lähde löytyi Instagramista. Tunnustin jo aiemmin perustaneeni blogilleni oman insta-tilini vastikään (vinvink, linkki oikeassa sivupalkissa) ja sitä kootessani löysin tämän upean norjalaisen (?) talon, jonka tyyli puhuttelee minua vaikka unissani. Kyseessä on siis Renaten pitämä Instagram-tili villakosekaos. Tyyli on ihan toinen kuin omassa kodissani, mutta jollakin tavalla ihanan harmoninen.


Mitä sinä tykkäät? Inspiroidutko näistä vai muista?

I normally use my own photos in my blog so this inpiration post is an exception of that. I happened to find couple of pictures that really inspire me. The first one is by the danish Dinesen floormaker. They make very high quality flooring of douglas planks with the length of maximum 15 meters. I have admired their craftmanship even since I saw their flooring for the first time.

My second source of inspiration is a home in Norway. I found it on Instagram and all the credits for these pictures belong to the owner of this beautiful home villaosekaos, link below. Contemporary and calm and nice atmosphere. Do you like it?

Pictures by Dinesen showroom and villakosekaos Instagram-account by Renate.

Tuesday, 4 August 2015

Kartanoromantiikkaa ja muita matkavinkkejä

Suomi on täynnä ABC-asemia, joihin autoilija ajautuu tahtomattaan, jollei itse tee asialle jotain ja ota asioista selvää. Kaikella kunnioituksella näitä huoltoasemia kohtaan - saahan niistä kaikki ne palvelut, joita autoilija tarvitsee - jätän ne silti muille. Sillä Suomi on täynnä toinen toistaan kivempia paikkoja silloin kun auton keulan suuntaa kohti määränpäätä läpi Suomen.

Mikkelin liepeiltä löytyy supersuosikkini Tertin kartano. Siellä voi kallistaa päänsä tyynyyn niin halutessaan (hotelli) tai täyttää vatsansa herkuillisilla aterioilla, sammuttaa kahvihampaan kolotuksen tai shoppailla tuliaisia. Tänne löysimme sattumoisin muutama vuosi sitten ja nykyisin vaikkapa ajellessamme Lapin lumille tai muille retkille, yritämme pysähtyä täällä hetkeksi.

Vaaleanpunaisessa kartanorakennuksessa on ravintola ja majoitustilojen vastaanotto ja muissa rakennuksissa kahvila sekä myymälöitä. Ei hullumpi pysähdyspaikka esteetikolle, suosittelen.

If you travel in Finland it may be a good idea to find you where to have your breaks during the trip. Finland i so beautiful especially in summer. Tertti Manor is one of those places worth visiting. They have a couple of guest rooms and a cafe, a restaurant and small shops to bring great souvenirs back home.











Muita kotimaan matkavinkkejä ovat ravintolasuositukseni Mikkelisssä ja Kuopiossa, kiitos Tripadvisorin. 

Here are my tips for a couple of restaurants if you're travelling through Finland. Thank you TripAdvisor!

Bistro Vilee: Savilahdenkatu 11, 50100 Mikkeli
puh (015) 210 663, bistro@vilee.fi
- Lähiruokaa laadukkaasti kivassa miljöössä.

Trattoria SorrentoSnellmaninkatu 22, 70100 Kuopio
Puh: 045 8966009, info@trattoriasorrento.fi
- Superaito italialainen pikkuravintola kohtuuhintaan.